Il MalatestaShort Film Festival è il festival internazionale di cinema breve nato nel 2017 a Cesena, a cura di Albedo aps. Quest’anno giunge alla sua settima edizione, intitolata “Cinema Libre”, che avrà luogo dal 1 al 4 settembre 2023.
E’ un festival di cinema internazionale con film provenienti da tutto il mondo, presentati in
lingua originale con sottotitoli in italiano.
Due le location: il ritorno all’aperto nella preziosa cornice del Chiostro San Francesco a
Cesena, accanto alla Biblioteca Malatestiana, con proiezioni in DCP, Digital Cinema
Package in grande schermo (7×4).
La seconda location è la chiesetta di San Zenone, in contrada Uberti, 6 a Cesena: un luogo affascinante, con un programma speciale pensato ad hoc. La serata inaugurale venerdì 1 settembre, con il titolo Memoria libre, vede 5 documentari sulla rielaborazione di ricordi personali e collettivi (in questa serata è obbligatoria la prenotazione perchè i posti sono limitati: prenotazioni.msff@gmail.com); nella chiesetta inoltre c’è la proiezione pomeridiana sabato 2, domenica 3 e lunedì 4 settembre, degli experimental and art film e Short / Music, dance and performing art in concorso.
In ogni serata è prevista la proiezione di un film brasiliano e la partecipazione di almeno un autore di un film in programma. Domenica 3 settembre le proiezioni sono introdotte da uninterprete LIS.
Il festival propone quest’anno 49 film (di cui 14 italiani) su 510 arrivati da 51 paesi: anteprime nazionali e regionali, film premiati nei maggiori festival internazionali del corto ( Locarno,Clermont-Ferrand, Toronto, Torino Film Festival, ecc.) e film di autori indipendenti. Come ogni anno il festival realizza un focus su un continente o zona del pianeta e nel 2023 si sofferma sul cinema brasiliano.
I film selezionati provengono da 19 paesi: Brazil, Canada, Croazi, France, Germany, India,
Ireland, Israel, Italy, Netherlands, New Zeland, Norway, Perù, Serbia, Slovenia, Spain,
Turkey,Ukraine,UnitedStates.
32, sono i registi maschi, di cui 9 under 35 anni;
14 le registe femmine, di cui 5 under 35 anni.
ANTEPRIME MONDIALI: 1
Abbiamo il piacere di presentare per la prima al volta al pubblico il lavoro di un giovane
regista, Davide Cesaroni, che ha girato un film western nel territorio soglianese,
coinvolgendo anche il Museo Sulphur, dello Zolfo, di Perticara. E’ un lavoro che vogliamo
sottolineare anche perchè è stato girato con amore verso un territorio ora trasformato dalle alluvioni e dalle frane.
ANTEPRIME EUROPEE: 1
In anteprima il bellissimo documentario della giovane regista indiana Barnali Ray Shukla,
dove in “I run into chairs” ci mostra l’incredibile storia di Divynashu Ganatra. E’ stato il primo cieco indiano a prendere da solo un aereo e a diventare un pilota. Nel 2016 ha pedalato in tandem lungo la pista più alta del mondo e nel 2018 ha scalato il Kilimangiaro.
ANTEPRIME NAZIONALI: 9
Segnaliamo tra queste il film che aprirà il festival, “Can’t Wait For You To Come” dello sloveno Tomaž Grom che sarà presente: un documentario sulla drammatica rielaborazione, attraverso materiali di repertorio personali, della perdita del figlio. Un film con uno stile particolarmente libero, quasi una partitura filmica musicale, essendo il regista soprattutto un musicista.
ANTEPRIME REGIONALI: 32
Tante le anteprime regionali, che raccolgono anche film pluripremiati in diversi festival.
Ne sono un esempio Brave, documentario sullo spiritismo presentato al festival dei Popoli,
da noi nella prima serata di prologo del festival; le animazioni Aikane e Island (quest’ultima in concorso nel festival i animazione di Annecy); Hot rod il divertente film francese sui cambiamenti climatici e sociali presentat a Clermont Ferrand; i 2 film brasiliani presentati in
collaborazione con il festival Lusomovies, ecc.
Totale film da case di distribuzione: 22
Totale film indipendenti:27
Totale film di studenti o scuole di cinema: 6
Tra i temi affrontati quest’anno segnaliamo: la conquista delle libertà personali, le grandi
trasformazioni ambientali, identità e tradizioni di varie latitudini del mondo, i rapporti familiari,la disabilità come valore e film artistici raccontati attraverso storie e in tante forme diverse, dal documentario all’animazione, dalle fiction ai film brevissimi entro i 5 minuti. Film che emozionano, divertono, fanno riflettere, fanno crescere.
Come suggerisce il titolo della nuova edizione, quest’anno il festival promuove un approccio al cinema che pone la libertà di espressione come perno centrale nel raccontare una storia e, di conseguenza, preme sulla libertà creativa nella realizzazione dell’opera filmica. Infatti, il festival abbraccia tipi diversi di fare cinema, da quello indipendente al mainstream, e diverse modalità di narrazione. È la volontà, nonché diritto, dell’essere umano di manifestarsi nelle forme che più gli consentono. Il sottotitolo “liberi di natura” rafforza questa idea a cui sono legati i cortometraggi selezionati.
Non meno importante, è la scelta del festival di rendere l’accesso alle proiezioni libero e gratuito.
FOCUS BRAZIL
Il festival, come ogni anno, dedica un focus a una certa zona o continente e la sua cultura. Il focus internazionale di questo anno è il Brasile, con il relativo premio in denaro dedicato. In ogni serata verrà proposta una proiezione legata alla cinematografia brasiliana, con
attenzione particolare ai temi sociali. A questo proposito, il festival collabora con
l’Associazione culturale Vagaluna, associazione no profit che promuove la ricerca e la
valorizzazione dei diversi linguaggi artistici nello scambio internazionale, che realizza da più di dieci anni Agenda Brasil, il più importante festival dedicato al cinema brasiliano in Italia.
È attiva inoltre la collaborazione con il festival Lusomovies, dedicato ai cortometraggi in
lingua portoghese. Sarà presente nella giornata di lunedì 4 settembre Regina Nadaes
Marques, presidente di Vagaluna a dare una panoramica, in qualità di direttrice artistica del più importante festival di cinema brasiliano in Italia, di questa cinematografia.
La scelta di approfondire i film brasiliani deriva anche dal fatto che negli ultimi anni ci sono
giunte opere sorprendenti da questo paese, sia per i temi affrontati, sempre ben allineati con le emergenze ambientali e sociali dei nostri tempi, sia per le soluzioni stilistiche e le
innovazioni del linguaggio cinematografico proposto. Nelle scorse edizioni il MalatestaShort
Film Festival, con giurie indipendenti da noi, ha premiato il film “Bizarre Audios”, di Diego
Aikel come migliore archive film nell’ edizione 2022, “Sideral” di Carlos Segundo come
miglior film di fiction nell’edizione 2021 e “Ferroada/Bite”, di Adriana Barbosa e Bruno Mello Castanho come miglior documentario 2020.
Il festival fin dalla prima edizione presenta opere internazionali in lingua originale,
sottotitolate. Quest’anno tentiamo un esperimento (pensiamo essere il primo a livello
nazionale): sottotitolare tutti i film, compresi quelli italiani, con sottotitoli adatti per sordi e ipoudenti. Non sono semplici sottotitoli: contengono anche indicazioni sui suoni, su chi parla, sull’inizio e la fine delle musiche e dei suoni. Guardare i film con questo tipo di sottotitoli è un’esperienza anche per gli spettatori udenti, perché ci costringe a prestare attenzione a particolari e a suoni che possiamo dare per scontato, allargando l’esperienza di visione del film. Per questa situazione ci siamo avvalsi della collaborazione di esperti sul campo, come l’ENS (Ente Nazionale Sordi) Emilia Romagna e l’Associazione Volontari Sordi Onlus di Forlì. Proprio questi ultimi ci hanno convinto a sottotitolare tutti i film in questa modalità, per dare accesso a tutti tutte le giornate del festival.
La serata di domenica 2 settembre è particolarmente dedicata ai sordi e ipoudenti, con la
presenza di un interprete LIS a introdurre i film. I film in concorso della settima edizione sono valutati da quattro giurie indipendenti. Nelle categorie Best Narrative Film, Best Documentary Film, Best Experimental and Art Film, Best Short/ Music Dance and Performing Art, Focus Brazil è previsto un gruppo di tre giurati tra autori, critici ed esperti specializzati nel proprio ambito a livello nazionale, tra professionisti e addetti ai lavori (registi, direttori della fotografia, animatori, videomaker, organizzatori di festival cinematografici, ma anche artisti e performer). Albedo assegnerà invece il Premio Cinema Libre al quale partecipano tutti i film di tutte le categorie in concorso.
PROGRAMMA DI MASSIMA (ingresso libero a tutte le proiezioni)
Venerdì 1 settembre ore 20.30
Chiesa San Zenone, Contrada Uberti 6, Cesena
posti limitati, si consiglia la prenotazione prenotazioni.msff@gmail.com
Speciale documentari “Memoria Libre”: cinque film sulla rielaborazione di ricordi personali
Sabato 2 settembre ore 20.30
Chiostro San Francesco, via Montalti, Cesena
Concorso internazionale di cinema breve
Anteprime, film premiati ai maggiori festival di cortometraggi e produzioni indipendenti
Il Festival è a cura di Albedo aps.
Direzione artistica e organizzativa: Abele Gasparini e Luca Berardi. Il festival è realizzato
grazie al sostegno del Comune di Cesena, progetto “Cesena Che Spettacolo” e grazie al
contributo dei main sponsor Credito Cooperativo Romagnolo, Romagna Iniziative; degli
sponsor Brodino Pastificio, Monti Editore; degli sponsor tecnici Bm Eliotecnica, Poderi del
Nespoli; Media partnership, Teleromagna.
In particolare segnaliamo che i premi in denaro del festival sono offerti dal Credito
Cooperativo Romagnolo; la giornata di domenica con l’interprete in Lis e il lavoro di cura ai
sottotitoli sordi è resa possibile grazie al sostegno di Romagna Iniziative.
Grazie a tutti gli altri sponsor e al sostegno del Comune abbiamo aperto a tutti, con ingresso libero.
Collaborazioni
Associazione culturale Vagaluna e festival Lusomovies, dedicato ai cortometraggi in lingua
portoghese, Limo Aps e festival Voci Plurali, Arci Cesena- Rimini.
PROGRAMMA GIORNALIERO
Venerdì 1 settembre
Chiesa di san Zenone, contrada Uberti 6 ore 20.30
Concorso best documentary
Can’t Wait For You To Come, di Tomaž Grom, 2021, Slovenia, 29’05’’, Doc
anteprima italiana. Sarà presente il regista
Comunisti, di Davide Crudetti, 2022, Italy, 20′, Doc
Brave, di Wilmarc Val, 2021, France/Haiti, 26’, Doc
anteprima regionale
Neighbour Abdi, di Douwe Dijkstra, 2022, Netherlands, 28’39’’, Doc
Concorso Focus Brazil
Abscesso, di Bianca Iatallese, 2022, Brazil, 15’41’’, fiction
anteprima regionale
Sabato 2 settembre
Chiostro di San Francesco, via Montalti ore 20.30
Concorso best narrative film
Aikane, di Daniel Sousa, Dean Hamer, Joe Wilson, 2023, United States, 13’54’’animation
anteprima regionale
The blood crown, di Federico Cesaroni, 2023, Italy, 23’, fiction
anteprima mondiale. Sarà presente il regista.
Western girato nelle colline di Sogliano sul Rubicone
Bring me home, di Nikolas Mengel, 2023, Italy, 13’ fiction
Censor of dreams, di Leo Berne, Raphael Rodriguez, 2021, France, 17’54”, fiction
Old tricks, di Edoardo Pasquini, Viktor Ivanov, 2022, Italy/Bulgaria, 6’, fiction
Concorso best documentary
Blue crab (and a wooden camera), di Daniel Martínz-Quintanilla Pérez, 2021,
Perù/Venezuela, 20, ’Doc
Il posto del padre, di Francesco D’Ascenzo, 2023, Italy, 19’56’’, Doc
anteprima regionale
Concorso best experimental and art film
The Peaceable Kingdom, di Brit Bunkley, 2023, New Zeland/ Spain, 5’28’’, Experimental
Concorso Focus Brazil
Between Turbid Waters, di Henrique Nuzzi, 2023, Brazil, 13’36’’, fiction
anteprima regionale
Domenica 3 settembre
Chiostro di San Francesco, via Montalti ore 20.30
Serata speciale con interprete LIS
Concorso best narrative film
Island, di Michael Faust, 2022, Israel, 7’38’’, animation
anteprima italiana
Trumpets in the sky, di Rakan Mayasi, 2021 ,France/Libanon, 14’59’’, docu-fiction
L’uovo, di Daniele Grassetti, 2022, Italy, 19’57’’, fiction
anteprima regionale
Paramore, di Andrea Lamedica, Francesco Mastroleo, 2023, Italy , 20’, fiction
Concorso best documentary
I Run Into Chairs, di Barnali Ray Shukla, 2023, India, 23’03’’, Doc
anteprima europea
Sulla via dei padri, di Bruno Palma, 2022, Italy, 29’32’’Doc
Concorso Focus Brazil
Big Bang, di Carlos Segundo, 2022, France/Brasile, 14’00, fiction
anteprima regionale
Concorso best experimental and art film
The lovers of Avignon, di Manuel Fernández Ferro, 2023, Spain, 02’33’’, Experimental
anteprima regionale
Lunedì 4 settembre
Chiostro di San Francesco, via Montalti ore 20.30
Serata con premiazioni finali
Evento speciale flash mob
Presenza di Regina Nadaes Marques, festival Lusomovies cinema di lingua portghese
Concorso best narrative film
An Irish goodbye, di Tom Berkeley, Ross White, 2022, Ireland, 20’, fiction
Cockpera, di Kata Gugic, 2020, Croazia, 4’27’’, animation
anteprima regionale
Hot rod, di Juliette Gilot, 2022, France, 17’02’’, fiction
anteprima regionale
Soluzione fisiologica, di Luca Maria Piccolo, con Stefano Accorsi, 2023, Italy, 15’, fiction
anteprima regionale
Table for 3, di Alvaro G. Compay, Meka Ribera, 2022, Spain, 12’45’’, fiction
Concorso best documentary
Dream of glass, di Andrea Bancone, 2022, Italy, 20’, Doc
Sarà presente l’attore.
Concorso best experimental and art film
Nature attack, di Erik Sémashkin, 2023, Ukraine/France, 3’25’’, Experimental
anteprima regionale. Sarà presente l’autore
Concorso Focus Brazil
Hamlet, di Carol Guimarães, 2022, Brazil, 16’, fiction
anteprima regionale
Sobre elas, di Bruna Arcangelo, di Brazil, 14’07’’, fiction
anteprima regionale
Pacchetto experimental and art film max 30’
Shorts (music, dance and performing art, max 5’)
Chiesa di san Zenone, contrada Uberti 6
sabato 2, domenica 3, lunedì 4 settembre dalle 18.30 alle 19.45
Concorso best experimental and art film
A family portrait, di Shubham Sharma, 2022, Germany/ India, 4’48’’, Experimental
anteprima italiana
Flow of life,di Solweig von Kleist, 2022, France, 6’30’’, Experimental
anteprima italiana
Light Leak, di Nate Dorr, 2021, United States, 8’20’’,Experimental
Night for a lost one, di Nenad Obrad Nedeljkov, 2023, Serbia, 4’32’’, Experimental
anteprima italiana
Pes’re, di Elia Mazzini, 2022, Italy, 10’, doc
Skinned, di Mike Hoolboom, 2020, Canada , 8’34’’ Experimental
anteprima regionale
Still Life with Woman, Tea and Letter, di Tess Martin, 2022, Netherlands,
2’14’’Experimental
anteprima regionale
La tela di Penelope, di Marco De Biasi, 2022, Italy, 8’10’’, Experimental
Thirteen Ways of Looking at a Blackbird, di Pamela Falkenberg, Jack Cochran, 2020,
United States, 8’, Experimental
Concorso Shorts (music dance and performing arts)
Absent presence, di Giorgia Ponticello, 2023, Italy, 55’’
anteprima regionale
De-Eschatology, di Charly Santagado, Eriel Santagado, 2020, United States, 5’
anteprima regionale
For the skeptical, di Dawn Westlake, 2022, United States, 3’14’
anteprima regionale ’
Le grand murmure, di Antony Boudreau Savoie, 2023, Canada, 3’56’’
Malamore, di Pierluigi Braca, 2022, Italy, 3’44’’
Move, di Bernardo Alevato, 2023, Brazil, 2’15’’
Resurrection under the Ocean, di Serkan Aktaş, 2021, Turkey, 2’57’’
Spokelsesby, di Gianmarco Donaggio, 2023, Norway/Italy, 5’
anteprima italiana
Tulipomania:you had to be there, di Cheryl Gelover, Tom Murray, 2022, United States,
3’45’
anteprima italiana’
info: Cesena, Chiostro San Francesco / Chiesa San Zenone
in caso di maltempo le proiezioni si terranno a Spazio Marte, via Corbari 175 Cesena.
Ingresso libero a tutte le proiezioni
Tutti i film sono sottotitolati in italiano per sordi e ipoudenti
proiezioni serali ore 20.30 / proiezioni pomeridiane ore 18.30 (escluso venerdì)
Programma dettagliato giornaliero:
Per info e prenotazioni:
prenotazioni.msff@gmail.com
tel. 329 1650824 / tel. 340 8947442
www.malatestashort.com
https://www.facebook.com/MalatestaShort/
